华体会体育app下载：石油减产协议或将告竣？美国将不再是能源霸主

文 |格雷戈里 · 布鲁(Gregory Brew)编辑 |吴海珊如果减产协议真的得以实现，这将标志着一个深刻的转变：美国将作为一个同行加入石油生产国的国际团体，而不是一个独立行动者或潜在的能源霸主。最近几周，由于沙特阿拉伯和俄罗斯之间的产量之争，以及市场供应过剩，国际油价一连暴跌，可是本周(3月30日至4月5日)油价在一些意外消息的支撑下，泛起了反弹。

美国靠近跟另外两个全球最大的产油国告竣协议。除了美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)4月2日热情地宣布，俄罗斯和沙特阿拉伯准备削减“1000万桶”产能，其他官方消息很少。到现在为止，这三个产油国能股签署协议还不确定。

特朗普总统4月3日会见了几位美国石油公司的高管，可是效果尚不清朗，协调减产可能仍在讨论之中。主要产油国之间的谈判仍未可知。但至少可以说，想要相识像弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)或穆罕默德·本·萨勒曼(Mohammed bin Salman)这样的民众人物的念头是具有挑战性的，而且特朗普往往在有关全球石油的推文中掩盖真相。

同时，协同包罗美国在内的所有主要石油生产国来淘汰全球石油供应，也是一个前所未有的举动。这样的协议将标志着美国——作为历史性的主要产油国——首次屈从于全球市场的需求，而不是使用其生产力使市场屈从于自己的意愿。特朗普已经把“美国能源主导权”(energy dominance)酿成了一个重要的政策平台，并夸耀说，由于二叠纪(Permian)、马塞卢斯(Marcellus)和巴肯(Bakken)页岩油田的新产能，美国能源独立终于实现了。

从理查德·尼克松(Richard Nixon)总统的“能源独立计划”(Project Independence)和吉米·卡特(Jimmy Carter)总统旨在淘汰对外国石油入口依赖的能源节约政策，美国的政治家们经常提到“能源独立”这个难以实现的梦想。美国总统乔治·W·布什(George W. Bush)勉励对离岸钻探举行新的投资，而美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)则主持了页岩气革命。1970年月的“石油危机”带来的地缘政治、经济和社会影响，展现了美国在全球石油气力眼前的懦弱性，他们正是在应对这种懦弱性。在1970年月以前，美国的海内财政盈余掩盖了这种懦弱性，如今这些盈余已经没有了。

天然气管道的创伤、滞胀、能源短缺以及国会就石油公司渎职行为举行的听证会，在美国国民心理上留下了不行消逝的印记。随着美国不停在中东发动战争，天然气价钱成为全国头条新闻，这些印记在随后的几十年里重复泛起。近年来，美国油页岩生产的剩余供应成为了市场的支配气力，这给其他原油生产商带来了压力。最初沙特阿拉伯试图通过经心筹谋的过分生产政策来实施市场纪律，该政策旨在迫使美国石油生产商破产。

从2014年到2016年，国际油价从每桶100美元跌至30美元。但这一举措并不足以阻止美国原油生产商，可是美国页岩油公司通过不停增加的投资、削减支出以及负担极重债务的意愿而坚持下来。2016年11月，沙特阿拉伯接纳了一项减产计划，这一措施实际上将石油供应市场让给了页岩油，而欧佩克其他主要产油国以及俄罗斯则在满足石油供需方面占据了领先职位。

石油价钱趋于稳定，而美国作为的产量继续提升，打破了1970年创下的记载。2020年3月，由于俄罗斯和沙特阿拉伯未能在欧佩克年度集会上告竣协议，减产措施戏剧性地竣事了。随之而来的是一场价钱战，沙特阿拉伯答应产量将到达前所未有的水平，而俄罗斯则誓言要“pump at will”(编者注：不设目的地任意开采)。

这场价钱战简直切念头直到现在仍不明确，不外很显然，这一举措旨在攻击美国页岩气公司，因为这些公司无法在连续的低价周期生存下来。在新型冠状病毒肺炎大盛行的配景下，国际油价遭受了历史性的瓦解，美国原油生产商面临着一个世界末日般的前景，因为在全球供过于求的情况下，原油需求将大幅下降。美国石油行业和特朗普政府对此的反映一团糟。

特朗普的石油照料、大陆团体(Continental)前首席执行官哈罗德·哈姆(Harold Hamm)提出了一项为陷入逆境的页岩油公司纾困的计划。一些人呼吁德克萨斯铁路委员会(Texas Railroad Commission)恢复对产量的控制，该委员会在上世纪50年月就对石油生产实行了配额制。然而，对于大公司和主要游说公司来说，这种接纳政府行动的想法是令人厌恶的。

因此，到了4月1日，讨论酿成了美国加入由俄罗斯和沙特阿拉伯互助协调的减产计划。在与弗拉基米尔·普京和沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼讨论了这个想法后，特朗普4月2日在推特上热情地公布消息称，俄罗斯和沙特阿拉伯将削减1000万桶原油产量，“或许还会大幅增加。”今后不久，沙特阿拉伯要求欧佩克国家和“其他产油国”在4月6日举行暂时集会。虽然三方讨论的详细细节仍然模糊不清，但油价对这一消息的反映是上涨了25%，市场希望欧佩克、俄罗斯、美国和其他石油生产国很快会同意大规模减产。

如果这一目的能够实现，那么美国作为石油生产国的角色将发生历史性的变化。已往，美国限制自己的产出，以支撑更高的油价钱，并生存实力以便在供应突然中断时保持供应。但美国从来没有与其他国家互助过——固然也没有与欧佩克成员国互助过。在美国原油生产商看来，欧佩克成员国是眼中钉，一些美国公司经常品评它干预干与“自由市场”的“卡特尔式”做法。

这一协调减产对所有有关方面都有意义，只要减产的分配合理——沙特阿拉伯可能会坚持这一点，因为它已往经常负担着减产的肩负。但美国能源行业可能不会配合特朗普政府的计划。

例如，关闭墨西哥湾的所有产出项目可能是不行能的。如果减产协议真的得以实现，这将标志着一个深刻的转变：美国将作为一个同行加入石油生产国的国际团体，而不是一个独立行动者或潜在的能源霸主。

翻译 | 小彩版权声明：《巴伦周刊》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2020年4月3日报道“Trump Negotiations With U.S. Oil Signal a Sudden Shift From Free-Market Production”。（本文内容仅供参考，投资建议不代表《巴伦周刊》倾向；市场有风险，投资须审慎。

）。

本文来源：华体会体育app下载-www.blueskyngp.com